A host of new professions—from jobs in AI to self-driving car technology to clean energy—are now represented in the national framework that guides most states’ career and technical education programs.