Disney+ will move forward on two new French series, tackling questions of euthanasia with “Lambert v. Lambert,” and intimacy in the social media age with the literary thriller “Les enfants sont rois.” ...