Two DOJ employees have been accused of violating a federal judge's order limiting public opinions about the prosecution of Luigi Mangione.