A series of overnight motorway closures are set to cause disruption for drivers in April and May.