“Carpool Karaoke” is the wildly popular “Late Late Show” segment in which celebrities join host James Corden in driving around while singing their hearts out. Inspired by the popularity of the segment ...