A popular local bathhouse and spa is facing backlash from queer and transgender San Franciscans for changes to its women’s- and men’s-only nights. As of at least Feb. 2, the website for Archimedes ...