From Famous Dave's to Jim 'N Nick's, these restaurant chains pair tender ribs with standout cornbread, according to diners.