In “My Fare Lady,” when Marge gets fed up with the thankless duty of chauffeuring her kids around, she begins working as a driver for a transportation app service. Meanwhile, Homer bankrupts Moe when ...