She could move from a whisper to a roar within a phrase, and her repertoire covered jazz standards, protest songs, blues and pop. Listen to these 11 favorites.