Nollywood is an entertainment-producing powerhouse gaining a foothold in the United States. But for one Boston film student, the movies her mother watched will always be tied up with memories of home.

In a surprising turn of events, news broke a few months ago that Prime Video is quietly exiting the Nigerian market, pulling back on local operations despite its efforts to expand Nollywood's global ...