Police in Grand Blanc, Michigan, say the man suspected of killing at least four people and injuring eight others at a church on Sunday morning died after "exchanging gunfire" with police.