Don’t make “Mona Lisa” frown. Keep the high-top sneakers off “Whistler’s Mother.” And never, ever slap a toupee on that guy from “American Gothic,” because classic art shouldn’t be trifled with. That ...