The Polar Vantage M3 brings a slew of sports tracking features and a vibrant design to the mid-range smartwatch market. However, it’s let down by an awkwardly designed app and somewhat limited ...