Pop Evil’s fourth album, “Up,” was an immediate hit upon its release in 2015, debuting at No. 1 on Billboard’s U.S. Independent Albums chart. To help build momentum for the self-titled follow-up ...