Madison, N.J.-based Quest Diagnostics, a medical laboratory company, reported a recent data breach that affected 34,000 patients’ health records. Quest said a third party accessed the data through its ...