BERLIN — RTL Television’s recent announcement that former programming director Marc Conrad was replacing chief exec Gerhard Zeiler, allowing him to focus on running parent RTL Group, couldn’t have ...