Homemade liqueur adds a brilliant fuchsia hue to the U.S. Open’s classic cocktail.