ROME — Disney’s “Ratatouille” was the big dish in the U.K. and Germany, but local fare topped the weekend’s charts elsewhere at the European B.O., most notably in Spain, where supernatural chiller ...