The Reject Shop’s conversion will be a slow burn of several years – but it could go after the “sweet spot” occupied by Australia’s most beloved value retailer.