In “Frankenstein,” metaphors are hard to resist. Moviemaking, itself, is a Frankenstein art. Each element of production — the costumes, the set design, the lighting, the music — is brought together like appendages stitched into one body.