The latest chapter in the court’s refusal to stream and publish audio of its opinion announcements highlights the absurdity of the justices’ approach.