A Diwali livestream featuring British YouTuber Sam Pepper spiralled into an incident that would later dominate social media feeds.