If the rule for covers of widely cherished songs — make it your own, or leave it alone — holds for adaptations of beloved television shows, then in one respect, HBO Max’s “Velma” is a towering success ...