Mia Threapleton, who is the daughter Kate Winslet and British film director Jim Threapleton, makes her acting debut in Ireland-set chiller “Shadows,” directed by Italy’s Carlo Lavagna and mostly shot ...