Luigi Mangione's lawyers filed motions to dismiss charges and bar the death penalty in the federal case for CEO Brian ...