The Teryx KRX TR ditches desert-racer excess and shrinks down for the tight wooded trails most owners actually ride.