Lance Wyman created an enduring classic in his simple, geometric design for the 1968 Mexico Olympics, and offers some valuable advice to London 2012 Olympics designers. Emma Booty finds out what keeps ...