The “Sing” gang is returning, but probably not in the way you’d expect. “Sing: Thriller,” an all-new, original short film set within the world of Illumination’s popular features – 2016’s “Sing” and ...