George Bernard Shaw once described the Americans and British as “two peoples separated by a common language,” underscoring that we are especially prone to misunderstandings when we think we are ...