How Austin High's 1921 basement pool let kids swim through subzero winters, hosted championship teams, and ended up buried ...