Tatiana Manaois had long been an independent, self-releasing singer-songwriter before releasing “You Might As Well” in November 2022. She was using the song’s tender lyrics as a healing process.