It says a lot about the history of nunsploitation cinema that “The Nun II,” which opens with a scary ghost nun levitating a priest and setting him spectacularly on fire, is one of the more understated ...