Trombone Shorty & Orleans Avenue spent the summer touring Europe and is crisscrossing North America through fall. But they’re home this weekend for a headlining slot at the Gretna Heritage Festival.