Don’t be surprised if Tubi looks — and sounds — a bit different the next time you open the app. The buzzy, top-rated free streamer began rolling out a new brand identity Wednesday morning, one that ...