“I find it hard to get on the hope bandwagon,” declares Veronica, the character who narrates her journey and ours through Christopher Durang’s dark, funny, entertaining but convoluted Miss Witherspoon ...