MEXICO CITY—Dozens of Mexico’s most dangerous prisoners, cuffed hand and foot, boarded army jets under heavy guard this year, a rogues’ gallery of cartel leaders responsible for smuggling tons of ...