Forty years after adding Chicken Nuggets to its menu, fast-food giant Wendy's has added chicken tenders. Here's what you should know.