No one knows where whale sharks give birth. But a rare encounter with a baby whale shark could help solve one of the oceans' biggest mysteries.