The DTC sock brand built out its roster of wholesale partners to include Nordstrom, Dick’s and, most recently, Target. Now, ...