The movie musical is less macabre and more tender than its source material, with a J-Lo-size blank space where a magnetic title character ought to be.