An 18-year-old woman was shot Sunday night in the chest inside a Brooklyn subway station, the NYPD said.