As the pandemic surpasses 400,000 cases and 16,000 deaths worldwide, its fatality rate has climbed as well — though it doesn't tell the full story.