The intimate documentary has been years in the making as it explores one of Britain's most high-profile missing person cases.