You've just bought a brand-new modern controller, such as the 8BitDo Ultimate 2C I just picked up to replace an aging Xbox One gamepad. Once connected to your PC, you notice something a little strange ...