As it faces more competition in the live space, YouTube TV is apparently testing out a new channel guide design that incorporates picture-in-picture playback. Rolling out now to some users, this new ...