Later this year, Google will update Chromecast so that anyone can choose and control the content being streamed through the device – even if they’re not on the same Wi-Fi network as the tiny dongle.