Video game movies are an often dissatisfying strain of cinematic storytelling. For whatever reason, adaptations of works from the realm of Steam Decks and Atari Jaguars come up short creatively.