If you still wish to consider installing some sort of root barrier between the tree and the foundation, here is more information about root barriers.