You expect better fuel economy from a hybrid, but that's not the only thing Subaru's 2026 Crosstrek gains.