Hispanic and Native American wine producers cultivate vineyards at high altitude and on desert plains in this southwestern state, making for some unique cellar-door visits.